ESER ÖDÜLLERİ BASIN AÇIKLAMASI
YAZAK AKADEMİ ÖDÜLLERİ açıklandı. İlk kez verilecek ödüllerin 2023 yılında
yayımlanmış olan eserlere veya dosyalara verileceği; roman, hikâye, şiir, deneme, anı ve
çeviri olmak üzere altı dal ile sınırlandırılacağı belirtilmişti. YAZARLIK AKADEMİSİ’nden
yapılan yazılı açıklamada ödüller hakkında şöyle denildi:
ROMAN DALINDA
Basılı eser: İNSAN POSTUNA BÜRÜNENLER
Yazarı: AHMET AVCI
Açıklama: İnsan Postuna Bürünenler 1080 sayfa… Kendi denizinde kaybolanların modern
Odysseia’sı adeta... Macera, aşk, polisiye, gerilim, alegori, mitoloji ve metinlerarasılık
ögeleriyle harmanlanmış deneysel bir roman. Sınır tanımayan kurgusu, kendine has şiirsel
biçimi ve zihninizi sürekli diri tutan cesur tarzıyla elinizden bırakmak istemeyeceğiniz
avangart bir okuma şölenine davet ediyor sizi. Ahmet Avcı'nın beş yılda tamamladığı İnsan
Postuna Bürünenler; daha ilk sayfalarından itibaren, yaratıcı sözcük oyunları, metaforlar ve
sembolik bir dil vasıtasıyla, okuru, insan bilincinin derinliklerine dalmaya zorluyor. Sonra ise
hem enerjisi dinmeyen üslûbu hem de psikolojik ve felsefik olarak derinlikli ögelerden oluşan
temasıyla, düş ve gerçeğin iç içe geçtiği anlatı labirentlerinde gezdiriyor yolcusunu. Yazar,
İsviçre topraklarında büyük bir hesaplaşmanın gölgesinde birbirini tutkuyla seven iki ana
karakter üzerinden, insanlık tarihi ile günümüz dünyası arasında mitik bir bağ kurarak anlatı
olanaklarını sonuna kadar zorluyor. Adeta Jan Van Eyck imzalı "Arnolfini‘nin
Evlenmesi"ndekine benzer sanatsal farkındalık uyandıran detaycılığı ve ifade zenginliğiyle
okuyanı peşinden sürükleyecek nitelikte. Eser, ilk sayfasından son sayfasına kadar okurun
bilinçaltıyla hiç durmaksızın oynayan gizemli bir oyun vaat ediyor.
ŞİİR DALINDA
Dosya: BEN SİZİN YABANCINIZIM
Şairi: ERTAN MISIRLI
Açıklama: Ertan Mısırlı’nın BEN SİZİN YABANCINIZIM isimli şiir kitabı insanın kendine
yabancılaşmasını ve şairin kendine ait olmayan bir dünyada yaşamasını konu alıyor. Ertan
Mısırlı’nın şiirleri sevinçten çok acıya, romantizmden çok rasyonaliteye eğiliyor. Kitap,
insanımızın ve insanlığın acılarla yoğrulan coğrafî gerçekliğine karşılık gelen şiirlerden
oluşuyor.
HİKÂYE DALINDA
Dosya: GÜZ FIŞKIRIYOR KALBİMDEN
Yazarı: MERAL KURULAY
Açıklama: Daha önce iki öykü kitabı yayımlanan Meral Kurulay’ın GÜZ FIŞKIRIYOR
KALBİMDEN isimli öykü dosyası on bir kısa öyküden oluşuyor. Anlatımındaki akıcılık,
üslûbundaki sadelik ve Türkçeyi başarılı kullanmadaki özgün tarzı ile dikkat çeken dosya, yer
yer sinematografik ögelere ve gösterme tekniğine başvurmasıyla da Türk hikâyeciliğine katkı
sunuyor.
ANI/HATIRA DALINDA
Basılı eser: ÖMÜR YOLUMDAKİ SON GÖÇ
Yazarı: ABDURRAHMAN ÇETİN
Açıklama: Eser, 1948’li yıllarda Doğu Türkistan’dan göçe zorlanan bir kazak Türkü’nün
anılarını içeriyor. Zorlu koşullarda Doğu Türkistan’dan göç ederek Himalaya Dağlarını aşarak
Hindistan’a ulaşan yazar ve ailesi ile birlikte bir grup insan, bir süre sonra oradan Türkiye’ye
gelmeye karar verirler. Türkiye’de yeni bir yaşama uyum sağlamaya çalışırlar. Zorlu
süreçlerden sonra vatandaşlık alırlar. Türkiye ile Almanya arasında yaşamını sürdüren yazar,
Doğu Türkistan’dan göç ederken yaşadıkları çileleri ve insanlık trajedisini ele alırken Türk
kültürüne ve tarihine dair önemli bilgileri de okura sunuyor.
ÇEVİRİ DALINDA
Basılı eser: ÖMÜR YOLUMDAKİ SON GÖÇ
Yazarı: ABDURRAHMAN ÇETİN
Çeviren: AŞUR ÖZDEMİR
Açıklama: Oldukça hacimli olan eser, Kazakçadan Türkçeye çevrildi. Tarihî ve kültürel
ögelerin başarıyla çevrildiği saptanan eserde çevirmenin Kazakçaya hâkim olduğu görüldüğü
için eser çeviri dalında ödüle değer bulunmuştur.
DENEME DALINDA
Herhangi bir esere ödül verilmemiştir.
YAZAK AKADEMİ ÖDÜLLERİ açıklandı.04.01.2024 - 19:44 | Son Güncelleme:04.01.2024 - 19:44ESER ÖDÜLLERİ BASIN AÇIKLAMASIYAZAK AKADEMİ ÖDÜLLERİ açıklandı. İlk kez verilecek ödüllerin 2023 yılındayayımlanmış olan eserlere veya dosyalara verileceği; roman, hikâye, şiir, deneme, anı veçeviri olmak üzere altı dal ile sınırlandırılacağı belirtilmişti. YAZARLIK AKADEMİSİ’ndenyapılan yazılı açıklamada ödüller hakkında şöyle denildi:ROMAN DALINDABasılı eser: İNSAN POSTUNA BÜRÜNENLERYazarı: AHMET AVCIAçıklama: İnsan Postuna Bürünenler 1080 sayfa… Kendi denizinde kaybolanların modernOdysseia’sı adeta... Macera, aşk, polisiye, gerilim, alegori, mitoloji ve metinlerarasılıkögeleriyle harmanlanmış deneysel bir roman. Sınır tanımayan kurgusu, kendine has şiirselbiçimi ve zihninizi sürekli diri tutan cesur tarzıyla elinizden bırakmak istemeyeceğinizavangart bir okuma şölenine davet ediyor sizi. Ahmet Avcı'nın beş yılda tamamladığı İnsanPostuna Bürünenler; daha ilk sayfalarından itibaren, yaratıcı sözcük oyunları, metaforlar vesembolik bir dil vasıtasıyla, okuru, insan bilincinin derinliklerine dalmaya zorluyor. Sonra isehem enerjisi dinmeyen üslûbu hem de psikolojik ve felsefik olarak derinlikli ögelerden oluşantemasıyla, düş ve gerçeğin iç içe geçtiği anlatı labirentlerinde gezdiriyor yolcusunu. Yazar,İsviçre topraklarında büyük bir hesaplaşmanın gölgesinde birbirini tutkuyla seven iki anakarakter üzerinden, insanlık tarihi ile günümüz dünyası arasında mitik bir bağ kurarak anlatıolanaklarını sonuna kadar zorluyor. Adeta Jan Van Eyck imzalı "Arnolfini‘ninEvlenmesi"ndekine benzer sanatsal farkındalık uyandıran detaycılığı ve ifade zenginliğiyleokuyanı peşinden sürükleyecek nitelikte. Eser, ilk sayfasından son sayfasına kadar okurunbilinçaltıyla hiç durmaksızın oynayan gizemli bir oyun vaat ediyor.ŞİİR DALINDADosya: BEN SİZİN YABANCINIZIMŞairi: ERTAN MISIRLIAçıklama: Ertan Mısırlı’nın BEN SİZİN YABANCINIZIM isimli şiir kitabı insanın kendineyabancılaşmasını ve şairin kendine ait olmayan bir dünyada yaşamasını konu alıyor. ErtanMısırlı’nın şiirleri sevinçten çok acıya, romantizmden çok rasyonaliteye eğiliyor. Kitap,insanımızın ve insanlığın acılarla yoğrulan coğrafî gerçekliğine karşılık gelen şiirlerdenoluşuyor.HİKÂYE DALINDADosya: GÜZ FIŞKIRIYOR KALBİMDENYazarı: MERAL KURULAYAçıklama: Daha önce iki öykü kitabı yayımlanan Meral Kurulay’ın GÜZ FIŞKIRIYORKALBİMDEN isimli öykü dosyası on bir kısa öyküden oluşuyor. Anlatımındaki akıcılık,üslûbundaki sadelik ve Türkçeyi başarılı kullanmadaki özgün tarzı ile dikkat çeken dosya, yeryer sinematografik ögelere ve gösterme tekniğine başvurmasıyla da Türk hikâyeciliğine katkısunuyor.ANI/HATIRA DALINDABasılı eser: ÖMÜR YOLUMDAKİ SON GÖÇYazarı: ABDURRAHMAN ÇETİNAçıklama: Eser, 1948’li yıllarda Doğu Türkistan’dan göçe zorlanan bir kazak Türkü’nünanılarını içeriyor. Zorlu koşullarda Doğu Türkistan’dan göç ederek Himalaya Dağlarını aşarakHindistan’a ulaşan yazar ve ailesi ile birlikte bir grup insan, bir süre sonra oradan Türkiye’yegelmeye karar verirler. Türkiye’de yeni bir yaşama uyum sağlamaya çalışırlar. Zorlusüreçlerden sonra vatandaşlık alırlar. Türkiye ile Almanya arasında yaşamını sürdüren yazar,Doğu Türkistan’dan göç ederken yaşadıkları çileleri ve insanlık trajedisini ele alırken Türkkültürüne ve tarihine dair önemli bilgileri de okura sunuyor.ÇEVİRİ DALINDABasılı eser: ÖMÜR YOLUMDAKİ SON GÖÇYazarı: ABDURRAHMAN ÇETİNÇeviren: AŞUR ÖZDEMİRAçıklama: Oldukça hacimli olan eser, Kazakçadan Türkçeye çevrildi. Tarihî ve kültürelögelerin başarıyla çevrildiği saptanan eserde çevirmenin Kazakçaya hâkim olduğu görüldüğüiçin eser çeviri dalında ödüle değer bulunmuştur.DENEME DALINDAHerhangi bir esere ödül verilmemiştir.
Yorum yazarak topluluk kurallarımızı kabul etmiş bulunuyor ve tüm sorumluluğu üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan emagazin hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.
Yorum Yazın