Gelecek Olan Benim

Mısırlı şair Abdel Latif Mübarek'in

Gözlerden akan, paslı yanaklarda nişan olan,
ağlayışın ve feryadın tadıyla Gelecek Olan Benim.
Şaşkınlığın rüzgârlarıyla dağılmış,
nihai hedef Benim...
ve ben bölünmüşüm
ağlayan yüzlerin üzerinde... bir adres.
Ben, zamandan ve rüzgârdan doğmuş
bir insanım,
ruhun ilk adımları arasına
dikenler ören bir acı.
Ben, kanayanım,
alnımda hakikat tarlaları
beni acıtan,
dönüşü olmayan kan-şiirlere
götüren.
Kor harfler beni dağlıyor.
Damarlarımda rüyanın tohumları,
boğulmuş bir umut.
Ben, asılanım,
ve ölümün ipleri gözlerimi bağlıyor.
Tüm bayraklarımı teslim ediyorum.
Gelecek Olan Benim.
Gelecek Olan... Benim.