Sınır Tanımayan Şiirlerde Mayıs 2025 için seçilen ilk şiir, point edition ITHACA 806, İspanya’daki tarihi şehir Ávila'ya bir saygı duruşu niteliğinde.

Avila Şiir Festivaline onur konuğu olarak davetli gittiği ve Kültür elçisi olma yolunda Avila Şehrini ziyaretinden sonra kaleme aldığı şiirinde; Belçika’lı şair yazar Germain Droogenbroodt, şehir surlarındaki çatlakların genellikle yıkımı ya da bozulmayı çağrıştırmasına karşın, onları tam tersine bir asalet ve zamana meydan okuyan güzellik simgesi olarak sunuyor. Bu çatlaklar, tıpkı yaşlanmış onurlu asil bir yüzün kırışıklıkları gibi, yaşanmışlığın, tarihin ve derinlikli bir estetiğin ifadesi, “ne eşi vardır / ne de geri dönüşü” diyerek, bu güzelliğin benzersiz ve tekrarlanamaz olduğunu vurguluyor. Modern dünyanın “yeni”ye, “parlak”a duyduğu hayranlık yerine, geçmişin yorgun ama vakur dokusuna duyulan sevgi öne çıkarılıyor.

Minimal ama derin bir anlatım. Zamana saygı, geçmişe minnet ve estetik.

Şiir ödüllerinin dağıtımından sonra Japon haikusundan esinlenen bir ikili Japon dansıyla sahne almış ilginç performansı ekteki linkte izleyebilirsiniz: https://youtu.be/hmIqPE-Zej0?si=57sdR7bt-eaCXuO1

Keyifli okumalar ve seyirler diliyorum.

Barbaros İrdelmen

See Poetry without Borders
Excellent poetry from all over the world in more than 40 languages
in English, Spanish, Dutch, Albanian, Arabic, Armenian, Bangla, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Farsi, Filipino, French, German, Greek, Galician, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kiswahili, Korean, Kurdish, Macedonian, Malay, Nepalese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian, Sicilian, Turkish, Urdu, Uzbek, Maithili (India and Nepal), Vietnamese and Tamil
http://www.point-editions.com